Contributor-Bedingungen

Stand: 6. Oktober 2026 · Version 2026-10-06

Diese Bedingungen gelten, wenn du Inhalte für VoxPair einreichst, zum Beispiel Wörter, Übersetzungen, Beispielsätze, Geschichten, Dialoge oder Ideen für Gegenstände in den Dörfern (zusammen „Beiträge“). Anbieter von VoxPair ist der im Impressum genannte Betreiber („wir“).

Kurz gesagt Du reichst nur eigene Inhalte ein. Wir prüfen jeden Beitrag, bevor er ins Spiel kommt. Deine Rechte behältst du, VoxPair darf deinen Beitrag aber dauerhaft in seinen Lernangeboten nutzen und bearbeiten.

1. Worum es geht

VoxPair wächst mit seiner Community. Als Contributor hilfst du, die Sprachdörfer mit neuen Inhalten zu füllen. Jeder Beitrag wird geprüft, bevor er im Spiel oder auf voxpair.org erscheint.

2. Wer mitmachen kann

Du brauchst ein VoxPair-Konto.
Du musst volljährig sein oder die Zustimmung deiner Eltern bzw. Erziehungsberechtigten haben.

3. Was du einreichen darfst

Nur Inhalte, die du selbst erstellt hast oder für die du alle nötigen Rechte hast. Bitte kopiere keine Texte aus Wörterbüchern, Lehrbüchern, Websites oder anderen Apps.
Keine personenbezogenen Daten anderer Menschen, zum Beispiel echte Namen, Adressen oder Telefonnummern.
Nichts Beleidigendes, Diskriminierendes, Gewaltverherrlichendes, Sexuelles oder sonst Rechtswidriges. VoxPair wird auch von Kindern und Jugendlichen genutzt.
Keine Werbung und keine Links.

4. Prüfung deiner Beiträge

Wir prüfen jeden Beitrag und können ihn annehmen, ablehnen, korrigieren oder kürzen.
Es gibt keinen Anspruch darauf, dass ein Beitrag übernommen wird.
Angenommene Beiträge können wir später ändern oder wieder entfernen, zum Beispiel wenn wir Lerninhalte überarbeiten.

5. Deine Rechte und unsere Nutzungsrechte

Deine Rechte an deinem Beitrag bleiben bei dir. Du darfst ihn auch weiterhin selbst überall nutzen.

Soweit an deinem Beitrag Urheber- oder andere Schutzrechte bestehen, räumst du uns mit dem Einreichen ein einfaches (nicht ausschließliches), zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht ein. Es umfasst das Recht, den Beitrag

in allen VoxPair-Angeboten zu verwenden, also im Spiel auf voxpair.online, auf voxpair.org, auf voxpair.com und in künftigen VoxPair-Apps,
zu speichern, zu vervielfältigen und öffentlich zugänglich zu machen,
zu bearbeiten, zu korrigieren, zu kürzen, mit anderen Inhalten zu verbinden und in andere Sprachen zu übertragen,
zur Vorstellung von VoxPair zu nutzen, zum Beispiel in Screenshots, Videos und Werbung für VoxPair.

Wir dürfen diese Rechte an Dienstleister weitergeben, soweit sie uns beim Betrieb von VoxPair helfen, sowie an einen Nachfolger, falls VoxPair als Ganzes übertragen wird.

Für angenommene Beiträge gilt das Nutzungsrecht auch dann weiter, wenn du dein Konto löschst, weil sie fest in die Lerninhalte eingebaut sind. Möchtest du, dass ein bestimmter Beitrag entfernt wird, schreib uns; wir prüfen das im Einzelfall. Noch nicht angenommene Beiträge löschen wir auf Wunsch.

Angenommene Beiträge erscheinen ohne deinen Namen. Wenn du als Mitwirkende/r genannt werden möchtest, schreib uns.

6. Gegenleistung

Du machst freiwillig mit. Einen Anspruch auf Geld gibt es nicht. Wenn wir Contributors Vorteile anbieten, zum Beispiel kostenlosen Zugang zu VoxPair nach der Testphase, gelten dafür die Voraussetzungen, die wir dir vorher auf der Mitmachen-Seite oder im Spiel anzeigen. Diese Vorteile sind die Gegenleistung für deine Beiträge. Wir können die Voraussetzungen für die Zukunft ändern und sagen dir das rechtzeitig vorher.

7. Verantwortung für Beiträge

Du bist dafür verantwortlich, dass dein Beitrag diese Bedingungen einhält und keine Rechte anderer verletzt.
Macht jemand wegen deines Beitrags berechtigte Ansprüche gegen uns geltend, weil du schuldhaft gegen diese Bedingungen verstoßen hast, stellst du uns von den daraus entstehenden Kosten frei, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung.
Bei Verstößen können wir Beiträge entfernen und die Mitmachen-Funktion für dein Konto sperren.

8. Haftung

Für unsere Haftung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

9. Datenschutz

Wir speichern deinen Beitrag zusammen mit deiner Konto-Kennung, dem Zeitpunkt, dem Prüfstatus und der Version dieser Bedingungen, der du zugestimmt hast. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen für die Zukunft ändern, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, zum Beispiel neue Funktionen oder eine geänderte Rechtslage. Über Änderungen informieren wir dich vorher. Für neue Beiträge gilt die neue Fassung, sobald du ihr zustimmst. Für bereits eingereichte Beiträge bleibt es bei der Fassung, der du beim Einreichen zugestimmt hast.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Bist du Verbraucher/in mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib uns an die E-Mail-Adresse im Impressum.